In diesem Podcast geht es um das Übersetzen und Dolmetschen zu Beginn des 21. Jahrhunderts. Herr Dr. Claus Michael Hutterer vom Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft (ITAT) der Universität Graz und einige seiner MA-Studierenden im Sommersemester 2024, Frau Nikolett Gaál, Frau Julia Szathmáry, Frau Bianka Auxner und Herr Christian Glass, sprechen über einige Arten des Dolmetschens sowie deren Entstehungsgeschichte, diskutieren über mit dem technologischen Fortschritt (Stichwort: KI) einhergehende Veränderungen in Bezug auf Ausbildung und Berufsbild, nennen einige für das Übersetzen und Dolmetschen erforderliche Kompetenzen und erzählen ein paar Anekdoten aus ihrem Alltag als Übersetzer- und Dolmetscher*innen. Während des Studiogesprächs demonstrieren sie auch kurz das Simultan- und Konsekutivdolmetschen aus dem Ungarischen ins Deutsche. Ein Podcast für alle, die sich für Mehrsprachigkeit und Sprachmittlung interessieren.
